جواب داد دختر
اون لباس واسه خودت دوخته شده
حالا دیگه میدونی واسه تولدم
و پنج تا تولد بعدیم چی بخری
آروم باش این خیاطه نه سرطان
حواستون به هدفمون هست؟
نه ، اما اون نمیخواد به عنوان هدف ما
تو چشم باشه ، درسته؟
شاید باشه
هی بچه ها ، جری مخفیانه به عنوان یه عکاس اومده
چرا همه ادم عوضی ها باید دونده های تو سطح جهانی باشن؟
کیت ، داره فرار میکنه
شماها کی هستید؟ پلیس؟
ما کاراگاه های خصوصی هستیم گابریلا تاکر کجاست؟
من نمیدونم ببینید ، من فقط یه عکاسم
تو دنبالش بودی حالا هم گم شده
زودباش جری تو دزدیدیش؟
نه
اسلحه
گرفتمش
...خب
اون دختر حتما بلده بیاد بیرون
روزی روزگاری
سه تا زن جوان بودن که تو دردسر بزرگی افتادن
حالا برای من کار میکنن
اسم من چارلیه
اونو از من دور کنید فکر کردم اسلحه داره
تلفنم بود ، حرومزاده
هی ، مراقب حرف زدنت باش جری وگرنه به جای من باید با اون صحبت کنی
ببینید ، من گفتم نمیدونم گابریلا کجاست
اون 3 روز پیش ناپدید شد تو کجا بودی؟
بیمارستان بخش اورژانس
به خار خوردن یه غذا مسموم شده بودم
ببین ، دکتر بهم آنتی بیوتیک داد
خواهیم دید
ببین ، قسم میخورم خیلی وقته اونو ندیدم
به خاطر همین اومدم ، چون شنیدم واسه این شو رزرو کرده
یه زاغ زن که قلبی از طلا داره و بر خلاف قانون منع نزدیک شدنش
برای زنایی که دوستش داره نزدیکشون میشه
میدونید ، شاید باورتون نشه
اما اون خیلی برام مهم بود
عوضیه اما راستش رو داره میگه
عذرش موجه
مرسی ، حالا میشه دوربینم رو پس بدید؟
هنوز کار میکنه ضد آبه
اونا شخصی ان- ازمون شکایت کن-
و اگه بفهمیم تو هم دست داشتی
تو کسی هستی که باید مراقب خودش باشه
سلام مامان ، سلام بابا میامی هنوز وحشتناکه
کارا داره آروم پیش میره ولی نگران نباشید
پول نمیخوام
فقط میخواستم برای بابا آرزوی یه تولد خوب رو بکنم
و یه سورپرایز بزرگ براتون دارم
پس بهم زنگ بزنید باشه؟ خیلی دوستتون دارم
پدر مادر گابریلا اینو فرستادن
این پیغام تصویری رو روز قبل از گم شدنش دریافت کردن
دنبال کردن رویاها نباید به کابوس تبدیل شه
موافقم
به خاطر همین میخوام گابریلا رو پیدا کنید
و سالم به خونه برش گردونید خانواده اش خیلی داغونن
انجامش میدیم چارلی
به شما ایمان دارم منو در جریان بذارید فرشته ها
اینو ببینید
سه تا عکس از کارت حافظه جری در آوردم
...اون یکی زنه اسمش دیون راسه
یکی از هم اتاقی های گابریلا
انگار دارن دعوا میکنن منتظر پایان بزرگش باشید
اوف ، جالب نیست جری کی این عکس ها رو گرفته؟
یه روز قبل از اینکه گم بشه
پلیس میامی با همه ی همخونه هاش صحبت کرده
اما دیون توجهی به این موضوع نداشته
شاید چندتا کاراگاه تازه کار
ازش چیزایی پرسیدن که نمیتونسته جواب بده
در واقع ، فکر میکنم تمام سوالام کامل و خوب بود
ری؟
تو ری هستی؟
ابی ، ایو ، باز
این کاراگاه ری گودسونه
خب ، اونجا به اندازه کافی جرم نبود؟
کی منتقل شدی اینجا؟
شش هفته پیش
دلم واسه میامی تنگ شده بود
گابریلا تاکر پرونده اش رو گرفتم
آره ، خب ، خانواده اش 2 روز پیش ما رو استخدام کردن
معمولا به این معنی هست که فکر می کنن مالیات دانشون به دردی نمی خوره
گوش کنید ، تو هفته ی مد ، از ریهانا گرفته تا بانوی اول روسیه تو شهر هستن
مطمئنا بدت نمی یاد یه کمکی داشته باشی
نه وقتی که شما تقریبا مظنون اصلی رو غرق کردین
طرف عذرش موجه بود ما هم ازش حرف کشیدیم
معمولا بهترین کاراگاه های خصوصی
در محدوده قانون کار میکنن
در واقع ، بهترین کاراگاه های خصوصی پرونده ها رو حل میکنن
میشه چند لحظه با هم تنها باشیم؟
این یارو کیه؟ خلاصه بگو
نامزد بودن ، ورشکست شدن
ری به هم زد رفت تامپا
از اون موقع با هم حرف نزدن
دو تا اتفاق...اون تو 2 هفته شغلش و نامزدش رو از دست داد
آره
هنوزم ازش خوشش میاد؟
هنوز حلقه رو پس نداده
ببینش ، حالت خوبه؟
آره
گفت وایسید عقب منم گفتم نه عمرا
دختر خوب
خب ، ما یه بررسی کوچیک رو دیون انجام دادیم
هم اتاقی گابریلا شرقیه ، میشیگان
سه ساله تو میامیه
خیلی قوی کار میکنه اما هنوز فوق ستاره نیست
با توجه به صفحه فیس بوکش دنبال یه هم اتاقی جدید میگرده
اینجا رو ببینید
یه نفر هست که سرمایه گذاری کرده
دیون نه ، پدر و مادرش معلم مدرسه ان
چطور یه گروه از مدل ها میتونن همچین کاخ کوچیکی رو بگیرن؟
نمیدونم . اما دیون به یه هم اتاقی
به خصوص نیاز داره
به نظر میاد ابی مناسبش باشه
رفتن تو اون خونه بهترین راه واسه اینه که بفهمیم چه بلایی سر گابریلا اومده
و من دقیقا چطور باید وارد رادار دیون بشم؟
بسپرش به من
به دوربینم و چارلی هم یه کارایی میکنه
میدونی چیه؟ بلوند؟ تو
بیا اینجا ، زود باش
بیا ، بیا
خب دخترا ، طبیعی نگاه کنید
خشن ، خشن ، خشن
آره ، بیشتر میخوام ، بیشتر میخوام
ببخشید
باشه ، بسه ، بسه ، بسه ، بسه ببخشید
اهل کجایی؟ از ناکجا آباد اومدی؟
خدایا ، غیر قابل تحمله
خیلی متاسفم آخه خیلی استرس داره
مثل خونه نیست
آره؟ اهل کجایی؟
شرق
پایتخت سرما اینجا خیلی تفاوت داره
جدی؟ من تو هاسلت بزرگ شدم رفتم سنت ماری
فئق العاده اس من رفتم شرق
ابی
دیون راس ، سلام خیلی خوشحال شدم دیدمت
نذار این عکاسه بکشت پایین همشون همینن
همشون
هی ابی
چیه؟- وسایلت رو از آپارتمانم میبری بیرون-
ایو ، ایو ، چه خبره؟
دفعه آخرت بود که اجاره ندادی ، دیگه خسته شدم
نه ، نه ، من تازه کار پیدا کردم
میتونم پولت رو بدم ، قول میدم- نه دیگه خیلی دیر شده ، دیگه قولات برام اهمیتی ندارن-
من که اینجا خیریه باز نکردم
یا امشب خودت میری بیرون یا وسایلت رو میریزم تو خیابون
فهمیدی؟
اوه خدای من ، خیلی شرم آوره
باورم نمیشه
چی شده؟
خیلی متاسفم واقعا متاسفم
خیلی غیر حرفه ای بود دیگه تکرار نمیشه
آره ، بود ، اخراجی
چی؟- اخراج-
از اینجا ببریدش بیرون
متاسفم
خودت رو اذیت نکن
منظورم اینه که بهتره بدونی
وقتی شروع کردم چندتا اتاق اجاره کردم
من رسما بیکار و بیخانمان شدم
بذار کمکت کنم
منظورم اینه که ، منم مثل تو بودم تا وقتی که یه نفر کمکم کرد
یه اتاق اضافی تو خونه ام دارم دارم دنبال یکی میگردم که اجاره اش بدم
استخر ، وان ، هم اتاقی های باحال ازش خوشت میاد
فوق العاده به نظر میاد ...اما من واقعا
...من...من نمیتونم پولش رو بدم ، پس
مطمئنم میتونیم یه جا کار کنیم
دخترای میشیگانی باید هوای هم رو داشته باشن
بیا
بهم زنگ بزن
مرسی ، واقعا ازت ممنونم
اوه ، البته
خیلی خب
وارد شدم
یه نفر دیگه پیدا کردم
عالیه
میدونم در مورد گابریلا گفتم
فقط بهم اعتماد کن
دیون ، این خونه فوق العاده اس
سلام دخترا
اینا همه کتابای درسی ان؟
زمانی که کاری نداریم
کتابهای اقتصادی و روش های فروش رو میخونیم
هممون تو کلاس های تجارت دانشگاه میامی ثبت نام کردیم
این تموم میشه این تموم نمیشه
بدن مثل گیزل ، سر مثل اپراه
آره ، آره ، آره ، آره اما میخوام بدونم
چیزی در مورد گم شدن گابریلا میدونه یا نه
مدل بودن مثل یه تجارت و روی سنگ راه رفتنه
مدیری نداری که بهت کمک کنه؟
باید یاد بگیری چطور از خودت مراقبت کنی ابی
گاهی اوقت حتی فیزیکی
جان تمرین دهنده جدیدمونه
و همه اتاق ها اون بالا هستن
اون اتاق کیه؟- گابریلا ، خیلی ناراحت کننده اس-
حدودا 3 روزه که گم شده
چجوری؟ دزدیدنش؟
نه ، کسی نمیدونه
دیوونگیه
آخرین بار کی دیدیش؟
فکر کنم جمعه شب- چطور بود؟-
خیلی شیرین بود ، یعنی ، برای تولد باغبونمون کیک خرید
جالب بود مطمئنم حالش خوبه
این اتاق توئه
دیون این وحشتناکه اما ، منظورم اینه که
هیچجوری نمیتونم پولش رو بدم
من حتی تو گروه شما هم نیستم
حتی هنوز کار جدیدی پیدا نکردم
بهم اعتماد کن ، همه چی درست میشه
مرسی
دیون در مورد اینکه 3 روز پیش گابریلا رو دیده دروغ گفت
اون حتما یه چیزی در مورد گم شدنش میدونه
میگم باید بکشونیمش دفترمون
و کاری کنیم که ازش حرف بکشیم
باشه
همونقدر که پیشنهادت جالب بود باید بگردیم مدارک محکمی پیدا کنیم که دیون هم تو این موضوع دخالت داره
اگه زود خودمون رو لو بدیم
زندگی گابریلا رو به خطر میندازیم
باید برم تو اتاق گابریلا اما پلیس اونجا رو پلمپ کرده
نمیتونیم بشکونیمش نظری نداری؟
چرا
میخوام بازلی حواسشون رو پرت کنه
خب ، یکی از اصول اینه که
هم زمان دفاع و حمله کنید
خب ما الان میخوایم رو این مورد تمرین کنیم سه تا حرکته
دفاع ، زانو ، آرنج
حالا میخوام با هر حرکت تنفس کنید ، آماده؟
...دفاع ، زانو
خوبه ، خوبه
دوباره ، بریم یک ، دو ، سه
خوبه ، میتونیم استراحت کنیم؟ من خسته ام
نه ، وایسا ، وایسا ، هنوز نه
اوه ، یکی از اصول تمرین ذهنیه
چشماتون رو ببندید
خیلی خب ، حالا همون کار رو انجام میدیم
و ازتون میخوام که تصور کنید دارید این کار رو عالی انجام میدید
خیلی خب ، بریم همون حرکات دوباره
دفاع ، زانو ، آرنج
از تنفستون مطمئن شید
نفس عمیق یک ، دو ، سه
خب ، خوب بود ، چشماتون رو باز کنید
بالاسر محل دويچه گابنا عکسا رو دريافت مي کنيد
يه مدل تو دنياي بيرون يه دختر کوچولو تو داخل
پليس خوب اتاقش رو گشته درسته؟
آره بوشون رو مثل بوي شير تو بيشه زار جا گذاشتن
اين پرونده ري هستش
هيچ حس زنونه اي تو گشتن اتاق نداره
خب ... هر دختري يه رازي داره درسته؟
اون همه چيزش رو تو جعبه کفش نگه مي داشت اين چيه، يه موضوع مدل بودن؟
کفشا مثل سوشي مي مونن خوب مسافرت نمي کنن
بعضي زنا فقط جعبه هاي اصليشون رو نگه مي دارن
واسا
پونزده تا کفش هست و 14 تا جعبه کفش يه جعبه بايد گم شده باشه
ابز
طراح لباس معروف فرانسوي ves saint laurent. تو چي هستي ، نجواکننده کفش ها؟
اون يه نعمت داره
من و يه کفاش رابطه به خصوصي داشتيم
يه جعبه کفش خيلي به خصوص
سلام
... اينجا حداقل
صدهزار دلاري هست
... و
... يه سند
... براي حق مالکيتي که
هفته پيش بسته . باغ نارگيل
شماره 6791 بلوار اورنج
به اسم والدينش هست
اين بايد همون سورپرايزي باشه که تو ويدو دربارش حرف مي زد
دخترا يه مهمون دارن از نوعي که در هم نمي زنه
بايد برگردم به اتاقم
ميچ جدي ميگم بي خيال
اين همه عجله براي چيه؟ نمي توني صبر کني تا وسايلش رو باز کنه؟
زمان يه عامله من يه مشتري بالقوه دارم
ميچ صبر کن گابريلا تازه شنبه گمشده
چه خبره؟ - خودت رو بيرون بکش ديون -
و فراموش نکن که کي صاحب اين خونه است
کار تو اينه که دخترا رو پيدا کني و سئوالي نپرسي
سلام داشتم براي دويدن حاضر ميشدم شما؟
ابي ايشون ميچ داسون هستن وکيل کل دختراي اينجا
تو خيلي خوشگلي ابي
ممنون خيلي لطف داريد
خجالت نکش به ميچ درباره مشکلات ماليت گفتم
يه موقعيت خوب براي کسب درامدت دارم
تا زماني که دوره مدل بودن رو داري
واقعا؟ بدون هيچ جزئياتي؟
بهم اعتماد کن اين راحت ترين راه پول در اوردنه
بزار درباره جزئياتش ساعت 8 تو رستوران چيني ها صحبت کنيم
باشه خيلي عاليه
خوبه مي بينمت
خب ميچ يه وکيل تو ميونه شهره
گمونم شغل اصليش جوابگوي خرجاش نيست
به نظر مياد وظيفه گردوندن مدل ها رو داره
نمي دونم اما راه کسب درامدش حتما توضيح ميده
که چطور گابريلا يه باغ خريده
خب اين رو ببين
ابز بيا
نمي خوايم گشنه بموني
اينجاست؟ - اره -
کسي خونه نيست سيستم امنيتي هم نداره
هميشه اين جاها ابي قفل رو باز مي کرد
ابي تنها دختري نيست که با قفل ها سر و کار داشته
بعد از شما
براي يه مدل بد نيست
اصلا بد نيست
اينجا چي کار مي کني؟
يه سري خريدهاي انلاين گابريلا رو رديابي کردم
و لباس ها اينجا اومده بودن شما؟
ابي اينجا رو پيدا کردش
من خودم اون اتاق خواب رو گشتم چطور وارد اونجا شدش؟
همش براي خودت کيت
من ميرم اتاق هاي ديگه رو بگردم سلام
همين طور هم 100000 دلار نقد پيدا کردش
گابريلا با همچين پولي چي کار مي کرده؟
بايد درگير کاري شده باشه من رو ياد کسي مي ندازه
خدايا ، شروع نکن
تقريبا بهت شليک کرده بودم
مشکل اينه فکر نمي کني؟
فکر مي کنم هردومون داريم روي يه پرونده تحقيق مي کنيم
و در عوض اينکه با هم کار کنيم بهم اعتماد نداري
اين نيست که بهت اعتماد نداشته باشم به تصميماتت اعتماد ندارم
شکوندن قانون تقريبا تو رو نابود کرده کيت
ما رو نابود کرده نمي زارم ديگه اون حس رو داشته باشي
من ديگه براي تو نيستم که نگرانم باشي
من هيچ وقت دست از نگراني براي تو برنمي دارم
بچه ها بياييد اينجا
گابريلاست
فرشته ها با والدين گابريلا حرف زدم
به خاطر سختکوشي شما تو پرونده دخترشون سپاسگذار بودن
مطمئنا بيشتر ممنون ميشدن
اگه زنده پيداش مي کرديم
پزشکي قانوني گفته که گابريلا يه روز قبل از اينکه ما بريم سراغ پرونده کشته شده
هيچ کاري نمي تونستين بکنين
... آره کاش ميشد حس بهتري پيدا کنم چارلز اما
واقعا فکر مي کردم برمي گردونيمش خونه
شايد نتونيم گابريلا رو برگردونيم
اما مي تونيم بفهميم چطور مرده
آره و اوني که کشتش رو بزنيم زمين
بايد اين رو تموم کنيم چارلي
بايد از کجا شروع کنيم فرشته ها؟
ميچ داسون مظنون شماره يک
ابي امشب باهاش قرار داره
اره
ابي تو داري همون راهي رو ميري که گابريلا رو به کشتن داد
خيلي مراقب باش
ما هواش رو داريم چارلي
هميشه داريم
خيلي خب ابي دير کرده يا ما زود اومديم؟
ابي ِ ديگه
هميشه سر وقت خودش مياد
ري به نظر پليس خيلي خوبي ميادش
بهترين پليس بخش
چه مدت با هم نامزد بودين؟
سه سال و دو ماه و يک روز
بعضي ها اينجوري حساب نمي کنن
دو هفته تا عروسيمون فاصله داشتيم
خيلي متاسفم
وقتي رسمي شدش ... اون رفت
همه چيز گرفته شد
به جز حلقه؟
به جز حلقه
چطور برنگردونديش؟
... گمونم فکر مي کردم
وقتي زندگيم رو برگردونم ري شايد ببينه تغيير کردم
... و اينجوري اون شايد به من
يا به ما ، يه شانس دوباره بده
اومدش
خيلي خب اگه حس کردي اوضاع بد پيش ميره
فقط برو دستشويي ما اوضاع رو رديف مي کنيم
من رديفم باز
ابي
فوق العاده شدي - ممنون -
از اين طرف
اين ميز چطوره؟ به نظر دنج ميادش
نه يه چيز شخصي تر مي خوام
ضمنا تو اون ميز سه نفر نمي تونن بشينن
کس ديگه اي هم ميادش؟
ابي يکي از مهمترين موکلين من آقاي اوبرگان
سلام از ديدنتون خوشحالم - سلام -
لطفا
شامپاين سفارش دادم
اوه شامپاين چه جشني داريم؟
يه شانس که تو بتوني سالي 200000 دلار دراد داشته باشي
همين طور هم بتوني دوره مدل بودنت رو شروع کني
... دويست هزار ... وحشتناکه
... خيلي پوله چي کار بايد کنم؟
دقيقا هيچي
خريد ، عکس گرفتن آفتاب گرفتن
من و اقاي اوبرگان بقيه اش رو ترتيب ميديم
با من ازدواج مي کني؟
همه چيزي که يه مرد بتونه رو داره
پول ، قدرت
فقط گرين کارت نداره
با هم قانونا ازدواج مي کنيد اما هيچ رابطه اي نداريد
همه کاري که بايد کنيد چند تا عکسه که با هم بندازيد
و همديگه رو تو اداره مهاجرت ببينيد ... ببين
همه دختراي تو اون خونه ارزشونه همچين موقعيتي داشته باشن
بهم اعتماد کن اين يه برد دو طرفه است
... واقعا دست پاچه شدم من
... اين .. الماس شگفت انگيزيه
مي تونم سريع يه سر برم دستشويي؟ ببخشيد
مشکلي پيش اومدش؟ - نه نه اونا
... همشون اولش عصبي ميشن اما
پول هميشه برشون مي گردونه
اولين باره که تحت پوشش کار مي کنم و ازم خواستگاري ميشه
گاريلا هم بايد يکي از گرين کارت هاي ميچ بوده باشه
خب يه دليل هست که چرا کارلوس اوبرگان
نمي تونه قانوني گرين کارت بگيره بخشي از گروه قاچاق انسان هاست
... طرف تو کار قاچاق مواد و ادمه
درگير همه کاري هستش
پس ميچ مدل ها رو درگير جنايتکارا مي کنه
فکر مي کنيد گابريلا هم يه نامزد اينجوري داشت و کشته شد؟
مطمئنا کانديداي خوبي بوده
يه اسم از ميچ مي خوايم
خب يه بطري براي سال 89 هست
و من هم لباس الساندرا ونگ رو پوشيدم
نبايد بيشتر از يه ساعت وقت بگيره
با کي داشتي حرف مي زدي؟
پليسي؟
واقعا فکر مي کني تو همچين لباسي مي تونم نشونم رو جا بدم؟
اگه بهم نگي کي هستي تو اين لباس خونريزي مي کني
واقعا بهم شليک مي کني ميچ؟
دارم راجع بهش فکر مي کنم
سريعتر فکر کن
بچه ها بهش ميگن چرخشي ميچ
اسم شوهر گابريلا رو بهمون بده - نمي دونم -
ما درباره پول مي دونيم ميچ - درباره کلاه برداري کوچيکت خبر داريم -
خانم ها؟
من هم ميگم بکنش اون تو
نه نه
خيلي خب ميچ اماده اي حرف بزني؟
نمي تونم
نمي دونيد چه قدرتهايي داره
من رو مي کشه
نه نه
جان مي دونم که کيت ميچ داسون رو اينجا اورده
کي؟
واقعا مي خواي نشونم رو در بيارم؟
بفرماييد
اينجا دستشويي خانم هاست
نزار پليس رو خبر کنم
کجاست؟
من رو تعقيب کردي
من نه . اون تعقيبت کرد
اين الان تحقيقات براي قتله کيت نمي تونم بزارم اين رو خرابش کني
جناب سروان بايد بهم کمک کنيد
ممنون ببينيد مي خوام شکايت کنم
اين زنا بهم تجاوز کردن - خفه شو تو دستگيري -
چي؟ مي تونيد با وکيلم حرف بزنيد من حرفي نمي زنم
ببرش بيرون
چيه؟
ميچ گابريلا رو انداخته بود وسط کلاه برداري هاش براي گرين کارت
نامزد قلابيش مي تونه قاتلش باشه
پس ميچ هيچ اسمي نداده و وکيلش رو خواسته
دوباره تصميم بد کيت
پرونده ات رو تنظيم کن اهميتي نميدم اگه دستگير بشم
فقط مربوط به دستگير شدن نيست
قاتل گابريلا مي تونه دنبالت بياد
دنبال همتون
حق با اونه
ما سرنخ اصليمون رو خراب کرديم
شايد نه تنها سرنخمون رو يکي ديگه مي تونه بهمون کمک کنه
اما بازلي گمونم اين دفعه جذابيت تو رو نياز داريم
تو ادم خوبي هستي دوون به همين دليل هست که اينجايي
مي دونم که گابريلا به خاطر کلاه برداري هاي گرين کارتي مردش
مي گفت براي گرفتن اون پولا احساس عذاب وجدان داره
انگار براي راه رسيدن به روياهاش تقلب کرده
بهش گفتم داره حماقت مي کنه
با کي ازدواج کرده بودش؟
واقعا فکر مي کني شوهرش اين کار رو کرده؟
به احتمال قوي آره
ازدواج با اون يارو ... قرار نبود خطرناک باشه
فقط راهي بود براي پول بيشتر در اوردن
يه نکته با مزه است درباره رفتن دنبال روياهامون
... بعضي وقتا ادما تو اين راه صدمه مي بينن
و ديگه اون شخصي که مي خواستن بشن نيستن
تو مي خواي کي باشي دوون؟
الان ، اينجا
اين انتخاب رو داري
من يه اسم مي خوام
سيمون
سايمون جينکز
ممنون
سايمون جينکز گرفتم
قد بلند ، تاريک و تلخ
يه شغل تو بخش امنيتي کالدوال داره با تشکر از گرين کارتش
ادرس محلي ساحل ميامي
عکس هاي ماه عسل
نه اين يکي
رفقاي ارتشي ببين
وقتشه که بفهميم که سايمون جينکز واقعا سايمون جينکز ه
بچه ها؟
شيار رو کف رو مي بينيد؟
بينگو
تک تير . نظاميه
درست از وسط نداي وظيفه ... اگه گابريلا اين رو ديده باشه
خوبي؟ - فقط يه خراشه -
اسم اصلي سايمون نيکلاي دنکوفه
يه سرباز چچني که تبديل به ادمکش ميشه
توضيح داشت تک تيرانداز
همسرش تو جريان جنگ چچن کشته ميشه
روس ها رو مقصر اين مي دونه
و خود شخص رئيس جمهور روسيه رو مقصر مي دونه
فکر مي کني تو ميامي قصد ادمکشي داره؟
ري گفتش که همسر رئيس جمهور روسيه براي هفته مد ميادش ميامي
اون اومده اينجا گرين کارت گرفته يه شغل امنيتي پيدا کرده
مدت طولاي برنامه ريخته
بايد همسر رئيس جمهور روسيه رو پيدا کنيم
پليس برنامه سفرش رو مخفي کرده
بايد با اداره پليس ميامي تماس بگيريم
اگه تو بخواي من باهاش تماس مي گيرم
نه خودم مي گيرم
به محضي که تونستم اومدم چي شده؟
به کمکت نياز داريم ري
يه مرد به اسم نيکلا دنکوف گابريلا رو کشته
يه ادمکش چچني هستش
فکر مي کنيم هدفش کشتن همسر رئيس جمهور روسيه است چطور به اين نتيجه رسيدين؟-
با کار کردن روي پرونده به شيوه من
مي دوني اگه اين رو اعلام کنم و اشتباه باشه چي ميشه؟
... ري ببين
درک مي کنم که درباره شکستن قانون چي ميگي
اما وقتي پاي نجات دادن جون کسي باشه
بعضي وقتا قانون شکني الزامي ميشه
... پس ازت مي خوام
بهم اعتماد داري؟
چي نياز داريد؟
همسر رئيس جمهور کجاست؟
داره رقص محلي هائيتي ها رو توي پارک مارگارت مي بينه
پليس اونجا نيست
چرا؟
روس ها محافظ شخصي استخدام کردن اداره کالدوال
نيکلاي تو کالدوال کار مي کنه
بايد بريم
گفتن که برم يه گشت ديگه تو هتل بزنم
جنکز ميره هتل رو چک کنه
بچه ها همسر رئيس جمهور رديف اول نشسته
بهترين نقطه ديد براي تک تير انداز کجاست؟ بايد يکي از همين پشت بوم ها باشه -
هتل ويکوري
توي بالکون هستش برو ما هواي پوشش ميديم -
باشه
هي برگردين عقب - يکي سعي داره همسر رئيس جمهور رو بکشه -
بايد همين الان رد بشيم
و شما کي هستين؟ - کارگاه هاي خصوصي -
ببين طرف يکي رو کشته
مجوزتون رو بهم نشون بدين - خيلي طول مي کشه -
بريد کنار
بخواب
واسا پليس
بندازش
بشين رو زانوهات
کاري که خانم گفت رو بکن والا بهت شليک مي کنم
روسي بودش چي گفتش؟
گفتش تو نتونستي من خودم انجامش ميدم
کيت درباره نيکلاي بهم بگو - آره ، اما يه تيرانداز دومي هم هست -
ما پيش همسر رئيس جمهوريم کسي ديدي از تيرانداز دومي داره؟ -
بچه ها يکي از افراد حراستي الان از پيش من گذشت
مي شناسمش
نزديک تو هستش ابي نزديک تو هم هست بازلي
خونه نيکلاي
همون عکسه ... بازلي نگهبان هاي کالدوال
اون تير انداز دومه
شليک خوبي بود
نيکلاي دنکوف براي قتل گابريلا تاکر متهم شد
دوون چي؟
دادستاني همکاريش رو در نظر گرفت
دوره تاديبيش رو تنها مي بينه
خوبه
مي دونم که چقدر از پوشيدن لباس هاي نارنجي زندان بدش مي اومد
همين طور تماسي از رئيس جمهور روسيه داشتم
براي نجات همسرش ازتون تشکر کرد
اگه بريد روسيه مي تونيد يه غذاي مجاني تو کرملين بخوريد
خدافظ فرشته ها - خدافظ چارلي -
خب مسکو عاليه اما تا پارتي هاي اينجا هست
من ميگم ودکا با يخ بخوريم شما چي ميگيد؟
مي توني رو من حساب کني
چرا که نه؟ - خانم کيت؟ -
راستش من دارم ميرم کافه ... با ري
شبيه يه قراره
يه چيز غير جديه گفت بريم شام
باز نوبت توه - کي کافه رو پيشنهاد داد؟ -
اون
آره يه قراره خوش بگذره
حالش رو ببر خدافظ
داشتم ديگه فکر مي کردم نمي يايي
من هم همين طور
اما خوشحالم که اومدي
مي خواستم معذرت خواهي کنم
اگه اين چند روز گذشته رو مثل عوضي ها بودم
فقط بهت اهميت مي دادم
مي فهمم ري
فقط مراقب من بودي
... خب
... فکر مي کردم
دلم برات تنگ شده
براي خودمون
براي لبخندت
دلم براي اين طرز نگاه کردنت بهم تنگ شده
من هم همين طور
چرا خوشحال نيستي؟
چون فهميدم
دلم براي تاييد کردنت تنگ شده
فقط .. مي خوام ببيني چطور زندگيم رو برگردوندم
اما تاييد برابر با عشق نيست
نخواستم اين رو برگردوني
مي دونم
اما اگه نگهش دارم ... فقط تو گذشته ها مي مونم
و بايد بزارم بره
خدافظ ري
www.tvCenter.Co :.:.: DarkTime :.:.: and .:.:. AliReza .:.:.